DOLMETSCHERIN UND BEEIDIGTE ÜBERSETZERIN FÜR RUSSISCH
(LANDGERICHT MÜNCHEN I)
Verehrte Kunden, herzlich Willkommen auf meiner Homepage!
Als beeidigte Übersetzerin für Russisch bin ich seit 20 Jahren Ihre Ansprechpartnerin für alle Dienstleistungen rund um das Dolmetschen / Übersetzen und Anfertigen von beglaubigten Übersetzungen Deutsch–Russisch und Russisch–Deutsch.
Seit 2003 staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Russisch (Landgericht München I).
ÜBER MICH
Verstehen, begreiflich machen, für klare Kommunikation und Transparenz sorgen — ich habe meine Berufung zum Beruf gemacht und stehe Ihnen seit über 18 Jahren als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch – Deutsch und Deutsch – Russisch zur Seite.
KUNDENSTIMMEN
MEINUNGEN MEINER KUNDEN, MIT DENEN ICH BEREITS SEIT JAHREN ERFOLGREICH ZUSAMMENARBEITE
Elena Thomas hat für uns eine beglaubigte Übersetzung eines Vertrages ins Russische angefertigt und war mit uns bei der notariellen Beurkundung als Dolmetscherin im Einsatz. Die Übersetzung von Frau Thomas war sehr präzise, eindeutig und sofort verständlich. Alles in allem – eine hervorragende Arbeit und eine klare Weiterempfehlung von unserer Seite!FELIX PAUTZKE
Ich bin mit der Arbeit von Elena Thomas sehr zufrieden! Ich habe drei Mal Dokumente in Deutsch übersetzen lassen. Die Übersetzungen sind sehr gut und wurden schnell fertiggestellt. Die Kommunikation mit Elena ist einfach und unkompliziert. Vielen Dank!PAVEL PIVOVAROV
Positiv: Preis-Leistungs-Verhältnis, Professionalität, Qualität, Reaktionsschnelligkeit bei Anfragen.
Ich habe Frau Elena Thomas mehrmals mit Übersetzungen beauftragt (russisch - deutsch, deutsch - russisch; für Behörden in und außerhalb Deutschlands). Sie hat die Unterlagen stets äußerst professionell, präzise, gewissenhaft und schnell übersetzt und war für Rückfragen immer offen. Ihre Übersetzungen wurden von den Behörden immer ohne Weiteres akzeptiert. Ich bin sehr dankbar und zufrieden und kann Frau Thomas uneingeschränkt empfehlen.DR. KATSIARYNA EL-BOUZ
Preis-Leistung-Verhältnis ist unschlagbar.
Immer schnell, transparent und professionell.IGOR SAWINKOW
Wir kennen Elena Thomas seit Anfang 2014.
Sie hatte mehrere wichtige Dokumente für Münchner und Moskauer Ämter, sowie russische und deutsche Botschaften und Konsulate für uns schnell und professionell übersetzt.
Elena Thomas hatte für uns bereits auch kurzfristig aufgetretene und sehr wichtige Übersetzungen gemacht, welche uns erlaubt hatten, die Hochzeit wie geplant zu feiern und unser Geld von Aeroflot für den unsererseits abgesagten Flug zurück zu bekommen.
Dafür sind wir Elena Thomas sehr dankbar und würden sie immer wieder weiterempfehlen.VALERIYA KUNZE
Sehr professionell und schnelle Bearbeitung der geforderten Übersetzungen. Übersetzerin ist ebenfalls sehr freundlich und ich kann Sie nur weiterempfehlen.QUIRIN GEBHARD
Schnell, zuverlässig und kompetent. Schnelle Reaktionszeiten und sehr freundlich.STEPHAN BALTE
Sehr professionelle Bearbeitung der zu übersetzenden Unterlagen. Schnell, kompetent, sachkundig! Immer freundlicher Umgang mit den Kunden. Man fühlt sich gut aufgehoben.ANNA ESIH